打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

关于过去式!

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-6 11:55:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 关于过去式!

作者:outgood 2005-5-30 16:56:00)

关于过去式!

熱があったですから(熱があります)、仕事をすることができませんでした。

病気だったですから、(病気です)宿題をすることができませんでした

括号是里原形,变到过去式有没有问题?指点

作者:jinmeili 2005-5-30 17:05:00)


熱があったから(*あったので)(ありましたから)(ありましたので)

病気だったから(*病気だったので)(病気でしたから)(病気でしたので)

作者:63603212 2005-5-30 20:33:00)


熱があったから(*あったので)(ありましたから)(ありましたので)

病気だったから(*病気だったので)(病気でしたから)(病気でしたので)


「病気だったので,ありましたので,病気でしたので」も言えるんですか。

「病気なので、病気あったので」と思いますが、

だれか教えていただけませんか。
作者:sinjiok 2005-5-30 22:06:00)


病気だったので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。 OK

熱が有りましたので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。 OK

病気でしたので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。 OK  過去形文+過去形文 OK

病気なので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。X   現在形文+過去形文 

病気なので、仕事(宿題)をすることができません 。 OK  現在形文+現在形文 OK

赤色部分は現在形  青色部分は過去形

病気あったので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。X

病気が有ったので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。X

病気で在ったので、仕事(宿題)をすることができませんでした 。 OK

病気が有る。X ← 間違った使い方です。

病気が消える。(病気がなくなる。) X ← 間違った使い方です。

病気になる。OK 

病気が治る。OK

熱が有る。(熱が上がる。)OK 

熱が下がる。OK

熱になる。X  ← 間違った使い方です。

熱が治る。X  ← 間違った使い方です。

わかりますか?


[此贴子已经被作者于2005-5-30 22:12:41编辑过]
作者:沙漠风暴 2005-5-30 22:14:00)




「病気だったので,ありましたので,病気でしたので」这三种都是可以的

病気なので   (时态不对!)、病気あったので(从语法上少了个が)病気があった?? 好别扭!!!

作者:63603212 2005-5-31 0:14:00)


はい、はっきりわかりました。沙漠风暴さん、sinjiokさん、いつもお世話になりますから、心からありがとうございます。

恥ずかしいですね。日本語が本当に下手なので。

作者:sinjiok 2005-5-31 18:20:00)


以下是引用63603212在2005-5-31 0:14:00的发言:

はい、はっきりわかりました。沙漠风暴さん、sinjiokさん、いつもお世話になりますから、心からありがとうございます。

恥ずかしいですね。日本語が本当に下手なので。

大丈夫です。

Step by step で がんばりましょう!! 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口