作者:shinpoko 2005-5-30 11:16:00)
[求助]ような気がする是什么意思?
プロジェクトのことについて××は既に情報もらったような気がします
这句话怎么译才好呢.ような気がする是什么意思?
在这里ような是什么意思?
打印本文 关闭窗口 |
ような気がする是什么意思?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-6 11:53:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]ような気がする是什么意思? 作者:shinpoko 2005-5-30 11:16:00)
[求助]ような気がする是什么意思? プロジェクトのことについて××は既に情報もらったような気がします 这句话怎么译才好呢.ような気がする是什么意思? 在这里ような是什么意思? 作者:Captor 2005-5-30 11:21:00)
关于项目的事(project的问题上) ,觉得**已经得到情报了。 有。。。。。。的感觉。 察觉到有--的样子。 似乎。。。。的样子。 总之,是主观感觉, 不是客观, 不肯定的。 作者:shinpoko 2005-5-30 11:31:00)
谢谢~
|
打印本文 关闭窗口 |