奇麗なユニホームの子供たちが次から次へと行進していた.

次から次へと怎么翻译？

猜猜看。。

一个接一个？

接二连三？

在《新编日语》第四册第十课中有这方面的句型介绍。我将它打下来，以供楼主参考。

～から～へと～

前后均接体言。本句型中，「へ」是格助词，表示动作或作用的方向，「と」也是格助词，表示以某种状态进行动作或起作用。「～へと」修饰后续动词，表示动作或作用不断朝着某个方向发展，常有强烈的不断移动的感觉。常用「～から～へと」、「～へ～へと」的形式。例如：

1、都市の人口は同じ時期に三千百万から九千三百万人へと増えた。／同一时期都市人口从三千一百万增加到了九千三百万。

２、問題は次から次へと起こってきた。／问题一个接一个地发生了。

３、あの子は中学から高校、高校から大学へと進むにつれて、だんだん成績が下がってきた。／这孩子从中学到高中，高中到大学，成绩不断地下降。