作者:mikimounse 2005-5-28 21:33:00)
つえーのばっか。
院生には1組と2組があって、俺なんかまだ2組だけどつえーのばっか。きっと、1組のやつらなんかもっとつえーんだろうな。
つえー=?
ばっか=?
お願いします。
打印本文 关闭窗口 |
つえーのばっか。
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-6 11:31:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: つえーのばっか。 作者:mikimounse 2005-5-28 21:33:00)
つえーのばっか。
つえー=? ばっか=? お願いします。 作者:shichua 2005-5-28 21:35:00)
这应该是在日剧里看到的吧,太口语化了,我也想知道什么意思 作者:sinjiok 2005-5-29)
つえー = 強い (身体能力が)高い 、(学力が)優秀 、(武術が)優秀。 ばっか = ばかり つえーのばっか ← 大阪方言 (身体能力が)高い人達ばかり(が集まっている。) (学力が)優秀な人達ばかり(が集まっている。) (武術が)優秀な人達ばかり(が集まっている。) [此贴子已经被作者于2005-5-29 0:11:08编辑过] 作者:shichua 2005-5-29 11:37:00)
つえー は 強い??難しいなあ。 ばっか は ばかりなら理解できるけど。 作者:sinjiok 2005-5-29 11:39:00)
大阪の方言ですからね。 作者:shichua 2005-5-29 11:44:00)
sinjiokさんは、大阪の出身だっけ? 作者:sinjiok 2005-5-29 11:50:00)
いいえ、私は広島県民です。 作者:shichua 2005-5-29 14:02:00)
申し訳ございませんでした、覚えは勘違いました。 作者:冷羽ひとり 2005-5-29 19:41:00)
例をあげて説明します。 つよい→つえぇ はやい→やえぇ たかい→たけぇ おそい→おせぇ 等等 动画片中常听到这样的用语 作者:jinmeili 2005-5-29 19:47:00)
やらら、良い勉強になりました。どうもありがとうございました。 作者:shichua 2005-5-29 20:04:00)
つまり、え段に変更だね。 作者:冷羽ひとり 2005-5-29 20:06:00)
そういう風に思えるよね 作者:shichua 2005-5-29 20:10:00)
分かりました、どうも
|
打印本文 关闭窗口 |