1.あの映画には人を感動させないではおかないものがある／那个电影真有点让人不得不感动。

这里牵涉了两个句型：

１、ないではおかない／ずにはおかない

前接他动词和自动词使役态的未然形，表示外部来的强大力量导致不以本人

意志为转移的那种状态和行动之意。本来是书面语，所以一般采用「せずに

はおかない」的形式。意为：“必然会…”、“必然要…”、“不得不～”

（不能放任它）。例如：

1、彼女とのこと、白状（はくじょう）させないではおかないぞ。／关于

和她的事情，必须得让他交代清楚。

2、離婚した以上、財産の所有の問題について、はっきり説明しないでは

おかないでしょう。／既然离婚关于财产的所有问题就必须说清楚吧。

３、危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。／因为

是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧？

４、彼の子演説は各界の人々の反響を呼び起こさずにはおかないだろう。

／他的演说必然会引起各界人们的反响。

２、ものがある

前接用言连体形，表示对事物的某种感觉和感慨。意为：真有点～；确实

是～；有～（价值）的一面。例如：

１、彼の潜在能力（せんざいのうりょく）には素晴らしいものがある。