作者：ようがせい 2005-5-28 10:26:00)
お願い 翻訳～
尽你所能 日语应怎么说？
打印本文 
关闭窗口 尽你所能 日语应怎么说？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: お願い 翻訳～
お願い 翻訳～
尽你所能 日语应怎么说？
作者：新宿龍義 2005-5-28 10:33:00)
お願い 翻訳～
「できるだけ」？
作者：aijing2552 2005-5-28 10:50:00)
賛成
作者：ppaii 2005-5-28 11:16:00)
全力を尽くす。
作者：jinmeili 2005-5-28 13:04:00)
ありったけの力を出して
作者：murakami 2005-5-28 13:10:00)
ホホ
「出来る限り」とも言う場合がある。
作者：shichua 2005-5-28 20:02:00)
出来る限りを出してください。
作者：unione 2005-5-28 22:33:00)
出来るだけ
是尽可能，应该也可以表示尽人所能，日语用词越简单越短越好，我觉得这个短的比较好
打印本文 关闭窗口