誰に飲ませますか

賛成

簡単に言えば

誰に飲ませる？

誰に飲ませるのかよ？

书上讲解的使役态，使役对象用的に

日本人用が，那肯定也是对的了，我想是因为是疑问的だれ，所以可能用が表示强调吧

谁知道的どうぞ 教えてください

这两个有些微区别， 不知道我讲的好不好。   用一个场景来尝试说明吧。

联谊会上， 大家玩 罰ゲーム ，输了的人要喝 青汁（笑，好土）  。

结果， 5个人唱卡拉OK，分数很低， 要让他们喝 ， 但 “毒药”只有一杯。

OK， 这里用 に　的话， 更体现， 其他人【逼】哪个人喝呢？        更体现“让谁？”

如果用が ， 根本上的，还是说  【谁来喝？】      主动还是主动， 不过在这种用法上， 有体现“不得已”“在别人要求之下” 这种感觉， 所以     翻译成“让谁来喝了它？”          

*************************************************************************

OK，现在来看楼上问的答案。  

如果是 に  自然不错， 而且很精确，不过要看场合。      像这种做游戏， 恶作剧， 强制性稍稍大的地方， 这个推荐。

而日本人回答用  が　，有点委婉。 好比一群人聚在一起，一个人发话“请问有谁能把这个喝下去啊？” ， 强制性，“喂” 的感觉要轻了。