131 ～に際して/当…的时候，值…之际

「これから～する状況で/当…的时候，值…之际」

例文： 若い2人の結婚に際しまして、1言お話をさせていただきます。 今回の大学受験に際して、願書を送った大学は20校もあった。 今度の総選挙に際し、国民の関心の的となったのは、自衛隊の扱いについてだった。 出発に際しまして、もう1度、パスポートの確認をお願いいたします。

132 ～に先立って、～に先立つ/在…以前，在…之前

「行われる前に/在…以前，在…之前」

例文： 試合に先立って、ルールの確認が行われた。 日本の国家成立に先立つこと数千年、すでに日本には、縄文文化が栄えていた。 映画の上映に先立ちまして、監督、出演者のお話があります。

133 ～に沿って/沿着…，顺着…

「川などの線から離れずにずっと/沿着…，顺着…」

例文： 川に沿って、織物工場が立ち並んでいる。（川沿いに） 会議で決定された計画に沿って、新製品の開発が進められた。 道に沿って、木が植えられた。 線路に沿った道をまっすぐ行くと大きな通りに出ます。

134 ～につれて、～につれ/随着…，愈…愈…

「～とともに、～ば～ほど/随着…，愈…愈…」

例文： 山は高くなるにつれて、気温が下がる。 成長するにつれて、彼女の名声は、世界中に広まった。 夜の田舎道、いつまでたって目的地に着かない。先に進につれ、不安は募る1方であった。 会社が大きくなって行くにつれ、人間関係も変わっていった。

135 ～にとって/对…来说

「～の場合/对…来说」

例文： 漢字は、中国の学生にとってはやさしいかもしれないが、フランス人である私にとっては、頭痛の種である。 私にとっての日本留学はアメリカ留学への1つのステップに過ぎない。 彼女にとって最も印象に残っているのは、やはり留学生のスピーチコンテストに参加したことだ。

136 ～にともなって/随着…

「～といっしょに/随着…」

例文： 新製品の開発にともなって、最新の技術もまた開発された。 都市化が進むに連れ公害などの自然破壊も進んできた。また、それにともなう様々な環境問題が問われている。 体の成長にともなって、精神的な面も育っていくのが普通なのだが…… 出生率の低下にともなった、様々な問題が出て来ている。

137 ～を……として/把…作为…，把…当作…

「AをBという立場。資格で/把…作为…，把…当作…」

例文： 隣に住むロシアの留学生を先生として、ロシア語の勉強を始めた。 家を担保として、銀行から1000万円借りた。 営利を目的とする法人が会社である。 そのグループはA君を班長として活動した。

138 ～をきっかけに/以…为起因，以…为开端

「物事が起こる原因、はじめ/以…为起因，以…为开端」

例文： 課外授業の日光旅行をきっかけに、クラスのみんなが仲良くなった。 会議での発言をきっかけに、彼は会社の幹部から注目されるようになった。 喫茶店で隣り合わせたことがきっかけになって、2人は共に暮らすようになった。

139 ～を契機に、～を契機として/以…为契机

「「～をきっかけに」の少しかたい言い方/（比「～をきっかけに」稍生硬的说法）以…为契机，以…为转机」

例文： 留学を契機に、生まれて初めて家族と離れ、1人暮らしをすることになった。 学校全体の旅行を契機に、学生間の友好は深まった。 皮肉なことに、失恋を契機として、彼女の才能は花開いていった。

140 ～をこめて/充满…，含着…

「目に見てないもの～を中に入れる/充满…，含着…」

例文： 愛をこめて、君にプレゼントを贈る。 何か月もかけて、心をこめて編み上げたこのセーター.今は着る人もなく、寂しく、壁にぶらさがっている。 感情をこめて歌うあの歌手の歌に、感動した。 力をこめて民