打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

这句怎么翻?バーゲンセール的音调是第几声高?
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-12-6 11:06:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 翻译问题

作者：kikiheya 2005-5-27 8:39:00)

翻译问题

それぞれがペナントを競って百三十試合を戦う。请问怎么翻译?

優勝した千ームがデパートの場合は、大バーゲンセールが展開される。这句怎么翻?バーゲンセール的音调是第几声高?

作者：青岛 2005-5-27 12:33:00)


それぞれがペナントを競って百三十試合を戦う。请问怎么翻译?
各队为了争夺优胜旗，比赛130回合。

優勝した千ームがデパートの場合は、大バーゲンセールが展開される。这句怎么翻?
优胜的队要是百货店赞助的，会展开大减价活动。

バーゲンセール的音调是第几声高?
セ　所以5

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口