今でも日本の代表的な伝統芸能の一つになっています。请问这里的でも表示什么?

とても楽しいそうな雰囲気ですね。这里的そうな是什么意思,原形是什么?

日本に来て、相撲が見られるなんて思っても見ませんでしたよ。这句话怎么翻译?

「百聞は一見に如かず」のことばどおり、今日はいい勉強になりました。这里的とおり为什么是どおり?

今でも日本の代表的な伝統芸能の一つになっています。请问这里的でも表示什么?
至今还继续的表示持续的助词。

とても楽しいそうな雰囲気ですね。这里的そうな是什么意思,原形是什么?
原型：そうだ

日本に来て、相撲が見られるなんて思っても見ませんでしたよ。这句话怎么翻译?
来日本，竟然能看到相扑，连想都没有想过。

「百聞は一見に如かず」のことばどおり、今日はいい勉強になりました。这里的とおり为什么是どおり?
名词和别的助词，动词等结合成一个组合词的时候，后接的第一个字往往浊音话。比如：焼き魚（やき+さかな＝やきざかな）

第二句应该是楽しそうな吧 ，表示样态