●？求助： 这里怎么能用过去时态？

如下：中级下册第30课的句子。

例えば、鰤という魚は、成長の段階に応じて、ハマチ、メジロなど、幾つか違った名前で呼ばれている

我想问的是 名前　前面的修饰 違う　怎么用的是过去时态？ 应该用 一般时态啊！

ぶり这个鱼是长大以后的鱼。而ハマチ、メジロ这些名字呢，成长时期的鱼名，所以已经过去了。

そうですか？

ちょっと迷う！

間違いないと思いますけど。shinjiokさんに確認の必要あると思います。

鰤という魚は、成長の段階に応じて、ハマチ、メジロなど、幾つか違った名前で呼ばれている（呼ばれてきた）と書けばね

へへ

青島大人様の解説に賛成！！！

（人们）所说的鰤子鱼，按它增长的阶段来看，幼鱼，绣眼鸟等有几个不同的名字叫过来的

所以这里必须用过去时

日本では、出世魚（しゅっせ　うお）と言われています。

　　　成長した大きさ（体長）によって食べた時の味が違うので、名前が変わる魚　　の　こと．

　　　起源は、中国から伝わった改名の習慣　と　言われています。

http://www.db.is.kyushu-u.ac.jp/fish/old/buri-j.html#syusseuo　

http://chisiki.sub.jp/MorinoKigi/NamaenoKi/SyusseUo.htm　

http://www1.biz.biglobe.ne.jp/~zensui/o-04.htm　

http://www.tcs-net.ne.jp/~webm/sawada/