作者：Nearly 2005-5-26 22:19:00)
「一つ」と「一個」の違いは？お教えください。
どうも
打印本文 
关闭窗口 「一つ」と「一個」の違いは？お教えください。
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 「一つ」と「一個」の違いは？お教えください。
「一つ」と「一個」の違いは？お教えください。
どうも
作者：tonyfoxdemon 2005-5-26 22:32:00)
英语里<a>和<one>是什么区别？
作者：muliyo 2005-5-26 22:56:00)
嗬嗬，很形象！
作者：Nearly 2005-5-26 23:01:00)
那么应该是这样吗：
「一つ」→「a」
「一個」→「one」作者：tonyfoxdemon 2005-5-26 23:59:00)
也不能这么说，我只是打个比方。。。
作者：Nearly 2005-5-27 9:19:00)
那请tonyfoxdemon再解释一下，到底是哪个对应哪个？
这个还是模糊啊
谢谢
作者：unione 2005-5-28 23:49:00)
不好说清啊，后者用的地方比前者要窄些，我觉得可能，一般作为形象的量词使用时，后者，“个”包含了物体的样态的信息，前者比较通用了，比如柯南常说：真実はいつも一つ!
你就不能说：真実はいつも一個，真相没形态可以描述的，
打印本文 关闭窗口