作者：haf 2005-5-24 11:20:00)
外に出ようとしたが、出られない。是现在还是过去？
外に出ようとしたが、出られない。
翻译这句话，
是现在还是过去？
[此贴子已经被作者于2005-5-24 11:20:46编辑过]
打印本文 
关闭窗口 外に出ようとしたが、出られない。是现在还是过去？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 外に出ようとしたが、出られない。是现在还是过去？
外に出ようとしたが、出られない。是现在还是过去？
作者：清风袭来 2005-5-24 11:40:00)
想出去，但没能出去。
我觉得这是在叙述，本来想出去的（是刚才想的，已过去）；但没能出去（讲现在的结果，是现在的情况）
作者：haf 2005-5-24 16:12:00)
谢谢
打印本文 关闭窗口