【～た弾みに/～た拍子に】

接続：

動詞た形

拍子に/弾みに

名詞の

その他に「その弾みに/何かの弾みに/その拍子に/何かの拍子に」などの形もある。

意味：

「人が～した瞬間に、それがきっかけや機会になって、～が起こった」という意味。

前项刚一发生的瞬间，以此为起因，引起后项。

人間の不注意の動作に伴って偶発した事態を表す表現である。

表示伴随人的不经意行为，所引起的偶发情况。

用法： ～た弾みに～した。

～た拍子に～した。

例文：

1.大声で怒鳴った拍子に入れ歯が落ちた。

2.くしゃみをした拍子に眼鏡が落ちた。

3.滑った弾みに足をくじいてしまった。

4.急停車した弾みに乗客は将棋倒しに倒れてしまった。

聞いてみましょう

1.。

2.。

3.。

【会話】

良子：今朝、バスの中で急停車の弾みで倒れて、腰を強く打ってしまった。ああ、今も痛いんだ。

佐藤：大丈夫ですか?

良子：痛い!立ち上がるのも辛いよ。

佐藤：会社を休めばよかったのに。

訳してみましょう

1.一摔到头重重地碰了一下，不省人事了。

。

2.刚一提起沉重的旅行箱来，就把腰闪了。

。

★ 間違いやすい表現：

家を出た(弾みに/拍子に)、雨が降りだした。

前件と後件は因果関係がある。後件で人間の行為と無関係の現象は表せない。

注意→前后有因果关系，后项不可表达与前项无关的行为。