053 ＊～からと言って／＊～からって／～からとて

名詞 ： だ ＋ からと言って ～ ない

動詞・形容詞:：普通形＜ナ形ーだ＞ からってからとて

♪ 会話 ♪

李 ：景気がいくらいいからと言って、何もしなくても自然に物が売れるってわけじゃあないよ。

山田：でも店の前でやたらに呼び込みをしたからって、お客が来てくれるとは限らないよ。

課長：しかし、客足が少ないからと言って、むざむざと店をたたむわけにはいかないからなあ。

♯ 解説 ♭

これらの文型は「いくら～（の）理由があったとしても～」という意味を表します。「～からと言って」の短い形が「～からって」で、文語が「～からとて」ですが、意味・用法は同じです。これらの文型はどれも「～ても」で置き換えることが可能ですが、この文型は文末に否定判断を加えるのが特徴で、多くは「～からと言って～ない」と呼応します。

熱が 熱が下がっても（≒ 下がったからと言って）、安心してはいけない。

誰が反対しても（×反対したからと言って）、私は行く。

§ 例文 §

１．日本人だからと言って、正しく敬語が使えるとは限らない。

２．相手が弱そうに見えるからって、決して油断するな。

３．苦しいからとて、途中で投げ出すわけにはいかない。

４．健康に自信があるからって、そんなに無理をしてると体を壊しますよ。

５．夫婦だからと言って、お互いに何の秘密もないなどということはあり得ませんよ。

♯ 解説 ♭

これらの文型は「いくら～（の）理由があったとしても～」という意味を表します。「～からと言って」の短い形が「～からって」で、文語が「～からとて」ですが、意味・用法は同じです。これらの文型はどれも「～ても」で置き換えることが可能ですが、この文型は文末に否定判断を加えるのが特徴で、多くは「～からと言って～ない」と呼応します。

熱が 熱が下がっても（≒ 下がったからと言って）、安心してはいけない。

誰が反対しても（×反対したからと言って）、私は行く。

§ 例文 §

1） ボーナスが出た（からには／からと言って）、無駄遣いをするな。社会人になった（からには／からといって）、いざというの時のための蓄えをし（ておけ／てしまえ）。2） 一度（ ）二度、受験に（失敗する→ ）からって、（しょげる→ ）込むことはないよ。

(^^)前課の解答(^^)

1) からして／でき／そうもない（様態「そうだ」の否定形に注意）

2) か／か／いられない（～てはいられない：→191Ｐ）