（手机）和（大家可以想象一下）  还有就是（无线连接）

这两个怎么翻译？？？

　達人地不是、試しにやってみる。

　 物語は遥か欧州中世に遡り、ヨーロッパ大陸のいたるところで戦争が勃発していた。戦争ゆえに、戦場で血を流す戦士達はみんな占いに関心を寄せていた。出征する前に、戦士達みんなカードで戦場での運命を占うようにしていた。そんな中、orlanという名の兵士が窮屈な兵営生活での時間つぶしとして、占い用のカードを小細工しあるゲームを思いついたのだった。思いもよらぬことに、それがたちまち兵営中に広まっていき、全ヨーロッパ大陸を風靡するに至ったのだ。こうして、カードゲームが世に誕生したという。

三四郎さんは十分達人だよ。お上手、関心しました。

orlanという名の兵士が窮屈な兵営生活での時間つぶしとして→orlanという名の兵士が窮屈な兵営生活を何とか面白くできないかと考え、

はどうだ？＾＾

哎, 不知道说什么好了, 我只希望你知道, 在这里,学习是靠大家参与才能进步, 而绝不是个人的东西.  希望你努力.

時は中世時代に遡り、そのとき、大地は至る所で戦争が起きていた。命を懸けて戦う多くの戦士たちは占いを信じていた。そして、オーランという一人の戦士が暇つぶしのため、占い用のカードを改良しゲームに使った。そのゲームが兵士たちの中で流行って、ついにヨーロッパ大陸までそのゲームの中に巻き込まれるとは誰が思いついただろう。こうして世界最初のカードゲームが生まれたわけである。