作者：haf 2005-5-22 11:01:00)
なんだこんなところにあったのが
なんだこんなところにあったのが。
なんだこんなところにあったのか。
什么意思呀?
打印本文 
关闭窗口 んだこんなところにあったのが 什么意思？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: なんだこんなところにあったのが
なんだこんなところにあったのが
作者：Captor 2005-5-22 11:43:00)
无背景无前后文无标点。
三无
简单说，1转折 2感叹或疑问，都有可能。
作者：sinjiok 2005-5-22 12:22:00)
なんだこんなところにあったのが。Ｘ
なんだ、こんな所に有ったのか。Ｏ
作者：Captor 2005-5-22 12:33:00)
なんだこんなところにあったのが。Ｘ
多谢， 最后还有一个句号，那就无法构成转折了，如何模拟场景也不行。
还是3楼正确。
作者：haf 2005-5-22 15:14:00)
谢谢
作者：okwxq 2005-5-22 18:03:00)
が是可以放在句末的，表示含蓄、委婉的语气，相当于终助词的用法
「いかがでしょう、これがよろしいとおもいますが。」
这里是不是这个意思呢？
打印本文 关闭窗口