作者：ll000111 2005-5-21 13:10:00)
まで までに
来月31日まで開かれます 到下个月31号开放.
来月31日までに開かれます 开放到下个月的31号
请问对吗.
打印本文 
关闭窗口 まで までに
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: まで までに
まで までに
作者：中国筷子 2005-5-21 14:01:00)
同问,我觉得是:
来月31日まで開かれます 一直开放到下月31日
来月31日までに開かれます 下月31日前开放
作者：zhengyouyi 2005-5-21 14:24:00)
わたしと2階の意見同じ
作者：muliyo 2005-5-21 14:25:00)
同意～～楼上~
作者：李とと 2005-5-21 14:30:00)
まで：表示动作，作用达到的终点．
までに：表示某个时间前的某一点．
１．到下月的３１号为止在开放．
２．下月的３１号前，开放．（具体哪天开放不知道）
参考だけです。
作者：三四郎 2005-5-21 14:41:00)
来月31日まで開かれる ○ 確定
来月31日までに開かれる ○ 未確定 予定
作者：ll000111 2005-5-21 19:54:00)
来月31日まで開かれる ○ 確定
请问確定的是哪个意思.
作者：沙漠风暴 2005-5-21 20:12:00)
以下是引用三四郎在2005-5-21 14:41:00的发言：
来月31日まで開かれる ○ 確定
来月31日までに開かれる ○ 未確定 予定
他的意思就是下个月的31日开始开放
下个月的31日之前开放，（具体开放是哪天就不知道了！）
作者：cba2008 2005-5-21 23:10:00)
来月３１日に開かれる 下个月３１日开
来月３１日まで開かれる 开到下个月３１日
来月３１日までに開かれる 下个月３１日前开
でしょうね
打印本文 关闭窗口