“群发邮件”怎么说？等待中

如题，至急谢谢~

どうも！どうも！

正式の名詞はしらん、説明文になっちゃうが、多人数同時配信？でいいかなぁ

専用用語は無いのかな?　聞かないですね。

多重同時配信。とか。

メール用語なら　「Cc」　とか　「Bcc」が使われています。

「Cc」　カーボン・コピー　Carbon Copy

「Bcc」　ブラインド・カーボン・コピー　Blind Carbon Copy

http://www.locopoint.net/ml/word.html

大量メール一括送信

複数配信

除此之外， 还可以用很多     简洁的描述性语言    来代替。

日语里计算机专业方面，除非用外来语，否则似乎没有完美对应的单词。 因为去winny，efnet，ITmedia,  自己翻翻订阅的《PCfan》杂志等，  都把这类软件归入邮件发送。    没有归入“邮件群发”

因为这种行为还很难界定好坏， 中国很泛滥的软件， 日本相对少多了，所以至少我没发现对应的。

另， 群发可以用正常软件添加多个对象， 所以如果是我们现在说的“群发软件”，往往变成　スパム送信ソフト（笑）， 恐怕对方很难懂。

//////////////////////////////////////////////////////////////////

ps， 讲个关键性的界定，有点专业吧。

就是中文现在软件网站上能找到的群发软件， 有一个特征就是能够 载入对象列表

也就是说， 它  提供数十万邮件地址（甚至可以从它的服务器上不定期更新）

或者， 你可以把自己的数据库添加进去。

群发的数量也是 100以上。

而且 ，它往往“无指名”，  就是无目标散布， 你自己不知道每个邮件地址所有人信息。

这个和在普通邮件软件里添加多个收信人是不一样的。

真的太感谢啦~！！！