“温馨提示”
许多公共场所都贴有“温馨提示，请随手关灯”等等的标语，请教“温馨提示”该怎么翻译？谢谢。

温かい提示かな？

日本没有这样的说法。。。。。。

虽然日本没有这样的说法，比如看到这样的标识，身边的日本人问你是什么意思的时候，不妨解释说：「好意的な注意」，这是中国特色的东东。