作者：cba2008 2005-5-17 22:33:00)
お願いがあるんですが
能帮上您的忙，真的很高兴！
终于能帮上您的忙了，很高兴！
有什么需要帮忙的吗？
这几句话怎么翻啊？请高手们指教！
打印本文 
关闭窗口 这几句话怎么翻啊？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: お願いがあるんですが
お願いがあるんですが
作者：weiw200301 2005-5-17 23:47:00)
お手伝いできて、うれしい。
何とかしてお手伝いできて、うれしい。
何かお手伝いすることはありませんか。
ご参考まで。
作者：cba2008 2005-5-18 21:40:00)
谢谢楼上的！
作者：shichua 2005-5-18 21:50:00)
能帮上您的忙，真的很高兴！お手伝い出来まして、大変うれしいと思ってます。
终于能帮上您的忙了，很高兴！やっとお手伝いできて、嬉しいですわ。
有什么需要帮忙的吗？何かお手伝いすることがありますか？
打印本文 关闭窗口