作者:sunshine_25 2005-5-17 16:05:00)
日语"核销"怎么说?
请问在进行对外贸易中,我国有对以外汇结算的贸易生意进行核销的政策,在日本有这种外贸政策吗?如果有,日语里面"核销"应该怎么说呢?谢谢
打印本文 关闭窗口 |
日语"核销"怎么说?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-5 20:45:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 日语"核销"怎么说? 作者:sunshine_25 2005-5-17 16:05:00)
日语"核销"怎么说? 请问在进行对外贸易中,我国有对以外汇结算的贸易生意进行核销的政策,在日本有这种外贸政策吗?如果有,日语里面"核销"应该怎么说呢?谢谢 作者:沙漠风暴 2005-5-17 16:28:00)
我当时做的时候好象没有!日本出口一般都是(用我们的话来说是)一般贸易出口 核销这个词没有准确对应的日文! 作者:冷羽ひとり 2005-5-17 17:01:00)
那核销究竟是什么概念可以告诉我一下吗 作者:sunshine_25 2005-5-17 17:13:00)
出口核销是指外汇局对出口单位的出口货物实施跟踪监管直到货款收回进行核销的一种事后监督制度. 什么是进口付汇核销? 我现在的问题指的是"出口核销"的意思. 作者:jinmeili 2005-5-17 17:16:00)
審査の上、支出を許可すること ~~日本人に聞いた事があったけど、正解が出られませんでした。 日本人が聞き取れるように言うとか、或いは理解できるように書けば問題ないと思ってます。 辞書を調べた結果、 審査の上、支出を許可する という結果が出ました。 作者:sunshine_25 2005-5-17 17:31:00)
谢谢大家的解释!
|
打印本文 关闭窗口 |