９時１５分前に着いた,怎么解释啊

是九点十五前到达的.

还是, 差十五分九点到达的呢?

是九点十五前到达的.          个人意见

同上

楼主有点钻牛角尖了，“差十五分九点到达”，一般人不会把到达时间说得那么拐弯抹角吧

自认为自己已经算是钻角高手了，原来强中还有强中手啊！怎么会想到把时间分开来理解的啊？！

书面上的话, 掉过来说,

口语的话,  把9点特意念的强一些, 就是第二个意思.

９時１５分前に着いた,怎么解释啊

意思是：８点４５分抵达，或：９点差一刻抵达。

    那 9：15前到如何说？！

http://matsuri.site.ne.jp/standard/std18.htm

首先参考这个网站。

需要详细语源解释和探讨的可以用2CH直接上日语语言文法探讨板块。    

顺便 up 一下老肖 的解释， 那个是正确的， 没有歧义， 不会有歧义， 不能有歧义。

肖老师，能不能把问题进一步解释一下，captor版主给的那个日文网站让初学者望而生畏啊

九時１５分の前に

哈哈, 这不是画蛇添足吗

简单些就当惯用提法去记忆好了，可以举一反三。我就记到这个地步，并不更多了解什么。

那个网站是我很喜欢的一个。。。。有点恶搞的日语网站， 介绍了很多日本的“风俗”是怎么约定俗成的。    很多投票其实你看得出日本人好多自己也没统一意见，但其实大多数都有结论的， 只是好多人不遵守， 也没多大关系。

http://matsuri.site.ne.jp/standard/index.htm           这里有几百个鸡毛蒜皮的东西，从【必】笔顺怎么写都有过规定， 这是真话，但很多人自己也不知道。       PS还有方便面为什么定3分钟加热。。。。。。

我给你看这个网站权当增加兴趣吧，里面那贴和这帖有关系。 其他你爱看就看着玩玩， 有点道理的，不用仔细钻研。

有意思, 　换种说法.

九時十五分　前に　来てください。可以把　前に  当作语法    9,15 念的时候是 平板型 音

九時十五分前　に来てください。  可以把时间做一下限定       9.15 念的时候是 頭高型　音

九時十五分前に来てください。    你会几点去呢?

你看, 几点去好呢.? 是8点50呢, 还是9点10分  

9時15分前に　　8時45分

9時15分までに　9時15分之前

9時15分まで　　到9時15分

9時15分後　　　九点十五分后

呵呵，谢谢版主，等我水平够了，肯定会多去日语网站的

jinmeiliさん说的对，

请你9点15分之前来。应说成：9時15分までに来て下さい。不能说成：9時15分前に来て下さい。

　分かりました。。。。。。。

哈哈~~~~是啊，为了区分呀。

虽然还没学到这个水平，不过还是长知识了

谢谢肖老师，虽然两个句型都学过了，但是用起来还是会有问题，中文对我的影响实在太根深蒂固了。