打印本文 关闭窗口 |
格助词「に」的复合格助词(四)
|
作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2014-7-6 19:37:06 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
101、体言にて 【译文】文语格助词 表示事件发生的场所、时间、期限、原因或理由。多用「これにて」、「当方にて」等惯用表现,是郑重的书信用语。 例:今度は主っ度した文物を歴史博物館に展示される予定です。 102、体言にてらして(に照らして) 【译文】按照……;参照…… 例:彼の無罪は事実に照らして明らかだ。 103、体言にとって 【译文】对……来说 例:生物にとって、水はなくてはならないものです。 104、体言にとってかわる(に取って代わる) 【译文】代替……;取代……的位置 例:新しい方法が古いのに取って代わる。 105、にどと……ない(二度と……ない) 【译文】再也不……;不再…… 例:二度とあなたと一緒に外出なんかしないわ。 106、体言にとどまらず(にとどまらない) 【译文】不限于……;不仅仅…… 例:今回の政界の汚職事件は国内のみにとどまらず、国際的な問題に発展いそうだ。 107、名词、动词辞典形の+にともない 【译文】随着……;伴随…… 例:地球の温暖化に伴い、海面も急速に上昇している。 108、名词、动词词典形にともなって 【译文】随着……;伴随…… 例:今度も工業の発展に伴って、公害はひどくなるばかりだろう。 109、动词词典形に+同一动词的可能形ない 【译文】想要……也不能 例:事業は失敗するし、妻には逃げられるし、まったくなくに泣けない気持ちだ。 110、名词になく 【译文】和……不一样 例:例年になく、今年は梅雨あけが遅い。 111、体言、形容动词词干になる 【译文】成了…;变为…;当…;到… 例:李さんは先生になりたいと言った。 112、动词ににあわず(ににあわない) 【译文】与……不一致;和……不符 例:いつもの順子さんに似合わず、今日は何を買わずに帰ってきた。 113、名词には① 【译文】前接表示时间、场所、方向、对方等名词,提示主题或表示事物的对比。 例:子供が10時には帰ってくると思います。 114、名词には② 【译文】对于…… 例:このセーターはきれいですが、私には大きすぎる。 115、动词连体形には③ 【译文】要……;为了……;想要…… 例:外国へ行くには、パスポートを取らなければなりません。 116、动词词典形にはあたらない 【译文】要……也没用;无须…… 例:遊んでばかりいるからといって、叱るには当たらない。テキストの内容がわからない、宿題はしてもしなくても同じなのだから。 117、名词、用言终止形にはおよばない 【译文】用不着……;不必…… 例:はっきり知っている。もういうには及ばない。 118、名词に(は)名词がある 【译文】在……有…… 例:中国の東に日本がある。 119、体言にはくしゃをかける 【译文】加速了……;加紧…… 例:学生運動に拍車をかける。 120、名词、动词词典形にはじない 【译文】不愧为…… 例:私のしたことは天地に恥じない。 121、动词词典形にはどう动词连用形たらいいのですか 【译文】……怎样……才可以呢? 例:日本語をよく勉強するにはどうしたらいいのですか。 122、名词、动词には+同一名词或同一动词なり+名词がある 【译文】……有……;……就是…… 例:断るには断るなりの手順というものがある。 123、体言にはむにがある 【译文】…有欠妥之处;…有不合理的地方;…有不可能办到的地方 例:三ヶ月でこの工事をしあげさせるというのには無理がある。 124、名词にはんして 【译文】与……相反;与……不同 例:親の強い願いであったのに、それに反して、家業を継がなかった。 125、体言にひかえて 【译文】就要…… 例:選手たちは決勝戦を来週に控えて、体調を整えている。 126、体言にひきかえ 【译文】与……(正)相反 例:犯人の冷静な態度に引き換え、慌てふためいていた警察。 127、体言、用言连体形いひとしい 【译文】与……一样;与……相同 例:あの人は乞食に等しい身なりをしている。 128、名词、动词终止形、某些助动词にほかならない 【译文】无非……;不外乎……;正是…… 例:たゆまない努力の賜物にほかならない。 129、体言にまで 【译文】连……都…… 例:この事件はあの人にまで及んだ。 130、名词が名词、形容动词词干にみえる 【译文】看起来……;看得出…… 例:あの子は背が高くて、とても小学生には見えない。 131、体言にみまわれる 【译文】遭受……;因……而受到的损失 例:台風に見舞われて、村は田も畑もすっかり無駄になってしまった。 132、名词にむかって① 【名词】朝着……;向着…… 例:手術をして病人はだんだん開放に向かっています。 133、名词にむかって② 【译文】对着…… 例:鏡に向かえば、顔の傷が気になる。 134、名词にむかって③ 【译文】对……;向…… 例:敵陣に向かって発砲する。 135、体言にむく 【译文】适于…… 例:このデザインは年寄りに向きます。 136、名词にむけて① 【译文】朝着…… 例:飛行機は離陸して、飛行場の上空を似まわりめぐって、機首を北京に向けてすすで行った。 137、名词にむけて② 【译文】向着……;对着……;朝着…… 例:来るべきオリンピックに向けて準備が着々と進められている。 138、名词にむけて③ 【译文】对……;向…… 例:アメリカに向けて、強い態度をとり続けた。 139、名词にむけて④ 【译文】为…… 例:宴会でのスピーチに向けて一晩中眠らないで練習をしていた。 140、体言にめぐまれ 【译文】富有……;受到……恩惠 例:美しい自然に恵まれているので、ここは有名な観光地になりました。 141、名词にめんして① 【译文】面向……;面对……;面临……? 例:広々とした海に面して、新しい建てられたビルが立ち並んでいる。 142、名词にめんして 【译文】面对……;面临…… 例:私意を交える計画に面して、私には足を入れるつもりはない。 143、名词にも 【译文】在……也;对……也…… 例:花子さんにも中国ごっを教えてあげよう。 144、体言、用言连体形にもかかわらず 【译文】虽然……但是……;尽管……却…… 例:本日は雨天にもかかわらず、お集まりくださいまして、ありがとうございます。 145、体言にもとづいて 【译文】根据……;按照……;基于…… 例:計画に基づいて、新しい町づくりが始まります。 146、动词推量形にも+动词(动词的可能表现)的否定形ない 【译文】要……都不…… 例:彼に泣こうにも泣けなかった。 147、名词にもなく 【译文】与……不同;比…… 例:今年は例年にもなく寒い。 148、名词にもならない 【译文】当不了……;不能作为……;成不了…… 例:そんな短い話で、エピソードにもならない。 149、体言にもまして 【译文】比……还……;更……;胜过…… 例:遊園地の乗り物はどんなに恐ろしくても、安全性は計算してされている。それにもまして、大自然は穏やかに見えても、大きな危険性が常に隠されている。 150、体言によって(は)① 【译文】因……?而……;根据……而…… 例:東京でデイズにーランドはいつも込んでいる。人によっては3時間も待ったなければならない。 151、名词によって(は)② 【译文】通过…… 例:ダンベル体操の基本原理は筋肉をつけることによって脂肪を燃やすことです。 152、体言によって(は)③ 【译文】由于……;因为…… 例:カラーテレビの実現によって、テレビ放送の内容はいっそう豊富になった。 153、体言によって(は)④ 【译文】由……;依据…… 例:この野原は近い将来、ある企業によってゴルフ場に開発されらとのことだ。 154、名词によって(は)⑤ 【译文】由于……的不同……而不同 例:生き方や考え方は生まれや育ちによって様々だ。 155、体言によらず 【译文】无论……;不管…… 例:誰によらず、いい成績をとった人には賞品を与えます。 156、体言による体言 【译文】由于……而……;根据…… 例:アンケートの結果による判断。 157、体言による用言终止形そうだ(ということだ) 【译文】根据……报道;据……说 例:聞くところによると、タクシーの料金がまた上がるそうだ。 158、体言にわたって 【译文】历经……;各个……;一直…… 例:関東地方全体にわたって強い地震があった。 159、名词にわたり 【译文】经过……;涉及……;多达…… 例:会議は三時間にわたり、山田という学生を除名することを決めた。 160、体言にわたる 【译文】长达……;经过…… 例:長年にわたる研究の末、ついにラジウムの検出に成功した。 161、にんきがよい 【译文】风气好、评价好、受欢迎 例:市場の人気がよくなりかけている。 162、名词に同一名词をかさねて 【译文】反复……;再三…… 例:援助に援助を重ねたが、A国の食糧事情は悪化するばかりだ。
|
打印本文 关闭窗口 |