虫の最後のあがきです。

这是虫做出的最后挣扎。

足掻き：一般指因受到的太多的苦难等被逼到极点而做出的反抗。有时也指手脚的动作。

例：こんな時に最後の足掻きも無駄よ。

现在反抗也无济于事了。

表沙汰になりゃあ。

如果走漏了风声的话。

表沙汰：通常指本应是极其秘密的事却被大众所知道。

例：事件は表ざたになった。

事情已经被曝光了。

商人風。

商人模样的。

風：这里指的是外貌特征，一般接在体言后面。

例：東洋風の食べ物。

西样式食品。

はなから期待できないのだろうか。

难道从一开始就无法去期待吗？

はなから：意义等同于はじめから，从一开始的意思。

例：はなからわかったよ。

我早就知道了。

せめて咲さんを道連れにしないこと。

至少不能连累到咲。

道連れ：一般意思为携同，携带，同行。引申意为连累。

例：死んでも道連れにしてやる。

就算是死我也要带上你。

また折りもあろう。

反正还有机会。

折り：这里的意思比较少见，指时机，机会等。

例：折を見て会う。

找准时机见面。

言いなり は 。

这根本是任人摆布嘛。

言いなり：指听从被人摆布完全不反抗或没有主见。

例：人の言いなりになるのはだめですよ。

不能总是任凭别人摆布哦。