では工期日程が出次第、ご連絡いたします。

那么，工期日程一出来我们就联络您。

次第：接在名词和动词连体形的后面，有两种意思：

（1）根据，由于，原因，理由

如：成功するかどうかはみんなの努力次第だ。 ／ 能否成功要看大家的努力。

地獄の沙汰も金次第。 ／ 有钱能使鬼推磨。

（2）一……就……，一……马上……（这里就是属于第二种意思了。）

如：満員になり次第締め切ります。 ／ 名额一满就截止。

都合がつき次第すぐお伺いします。 ／ 一有时间，马上去拜访。

青くさい青年になりたての頃なら、部屋に連れ込んだ途端。

如果是幼稚青年的话，把你带到房间后。

たて：也写作立て，接在动词连体形的后面，表示动作刚刚完成。

如：焼きたてのパン ／ 刚刚烤好〔刚出炉〕的面包。

私が部長に悪い影響を与えたんですね

我带坏了部长啊。

影響を与える：意思是“带来影响，产生影响”。也可以说影響を及ぼす。“给某人或某方面带来影响”要用助词に，表达是～～に影響を与える。

如：喫煙は健康に影響を与える。

やらざるを得ないんじゃないのかなぁ。

真是不得不做啊。

-ざるを得ない：这个句型一般接在动词未然形的后面，意思是不得不这样做，除此之外别无他法。是比较生硬的一种说法。与此类同的句型还有～ないわけにはいかない；～ほか（に仕方が）ない。

如：遺憾の意を表さざるを得ない。／ 不能不表示惋惜。

そうほめられてはおごらざるを得ない。／ 既然受到这么表扬，我就只好请客了。