打印本文 关闭窗口 |
“御宅”和“オタク”的区别
|
作者:佚名 文章来源:上海新东方 点击数 更新时间:2014-7-4 13:23:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
「御宅」的原意是“贵府”,“府上”,“您的先生”,“贵公司”等。它是用于称呼他人的家庭,丈夫和公司的尊敬语。还有一种意思是:沉迷于个人的爱好,而独自享受的年轻人。从前人们称此类人叫做“动漫御宅”或者叫做“御宅族”。它原来具有负面的意思。 最近随着动漫的迅猛发展,此类人口也急剧增长。便形成了另一种主流,成为第3代(现代)“御宅”。标记时也使用日本语的片假名,叫做“オタク”。 “オタク”代表的意思也变得多样化。不只是收集和看动漫,还有户外型的“声优御宅”, “铁道御宅”, “偶像御宅”,“扮演角色御宅”,“女仆同好御宅”等有十多种“御宅”。 随之还产生了“御宅的用语”。例如“ツンデレ”,“ブィッパー”,“腐女子”,“貴腐人”,“汚超腐人”等。 下面对上述名词进行解释。 1.“动漫御宅”(まんがオタ):对漫画和动漫有着浓厚的爱好和造诣的人群。 2.“声优御宅”(せいゆうオタ):能够听辨出所有声优的声音的人们。 3.“铁道御宅”(てつどうオタ):喜欢搭电车和电车里拍照的人们。 4.“偶像御宅”(アイドルオタ):为了拍照喜欢的明星,手里拿着相机寻找机会的人群,或者为了和偶像握手,不惜代价去创造机会的人们。 5.“扮演角色御宅”(コスプレ):模仿动漫中的角色,自演,自拍从中感到满足的人。 6.“女仆同好御宅”(メイドスキー):喜欢他人伺候自己的人。 7.“ツンデレ”:对待他人很冷漠,但是内心其实难为情的表情。 8.“ブィッパー”:日本第2套节目的VIP新闻板块中混的人群,主要是中学生和无业游民。 9.“腐女子”(ふじょし):美少年之间的恋爱。 10.“貴腐人”(きふじん):“腐女子”的进化版。 11.“汚超腐人”(おちょうふじん):“貴腐人”的进化版。 参考资料:土豆网———中川翔子御宅个人教课
|
打印本文 关闭窗口 |