こちら、そちら、あちら、どちら是指示代词，指代方向、场所、事物和人物。

こちら：指距离说话人近的方向、场所、事物和人物。

そちら：指距离听话人近的方向、场所、事物和人物。

あちら：指距离听话人和说话人都远的方向、场所、事物和人物。

どちら：是疑问词，作为主语提问时，后面必须接续助词「が」。

1、指代方向，可译成“这边、那边、那边、哪边”。

①どうぞ こちらへ。 请到这边来。

②そちらは劇(げき)場(じょう)です。 那边是剧场。

③こちらは東(ひがし)です。 这边是东边方向。

④タクシー乗(の)り場(ば)はこちらです。 出租车站在这边。

⑤どちらが東(ひがし)ですか。 哪边是东？

2、指代场所，比ここ、そこ、あそこ、どこ更为郑重礼貌，可译成“这里、那里、那里、哪里”。

①お住(すま)いはどちらですか。 您住在哪里？

②こちらは寒(さむ)いです。 我们这儿冷。

③そちらはもう雪(ゆき)が降(ふ)りましたか。你那里已经下雪了吗？

④トイレはどちらですか。 厕所在哪里？

⑤どちらが事(じ)務(む)室(しつ)ですか。

3、指代事物，把事物作为比较的一方或另一方。

①こちらよりあちらのほうがいいです。比起这个来，那个更好。

②こちらとそちらと、どちらのほうが好(す)きですか。这个和那个，你喜欢哪一个？

③そちらはよくないと思(おも)います。我觉得那个不好。

④春(はる)と夏(なつ)と、どちらが好(す)きですか。春天和夏天，你喜欢哪个季节？

⑤お国(くに)はどちらですか。你是哪个国家的人？

⑥会(かい)社(しゃ)はどちらですか。你在哪家公司工作。

⑦今(こん)回(かい)の旅(りょ)行(こう)は、フランスとドイツと、どちらへ行(い)きますか。

这次旅游你去法国还是德国？

⑧どちらが王(おう)さんのですか。 哪个是小王的。

4、指代人称

一般用“こちら”表示第一人称或第一人称方面的人，“そちら”表示第二人称或第二人称方面的人，“あちら”表示第三人称或第三人称方面的人。

①もしもし、こちらは王(おう)です。 喂喂，我姓王。（电话用语）

②こちらは趙(ちょう)さんです。 这位是老赵。

③こちらは母(はは)です。 这是我母亲。

④そちらさんは李(り)さんですか。 你是李先生吗？

⑤あちらさんはどなたですか。 那位是谁？

⑥失(しつ)礼(れい)ですが、どちら様(さま)ですか。 请问您是哪一位？

⑦どちらが王(おう)さんですか。 哪位是王小姐？

⑧こちらは営(えい)業(ぎょう)課(か)の田(た)中(なか)です。这是公司营业课的田中。（介绍自己一方的人）