作者:猫00 2005-5-12 16:52:00)
先生いらっしゃいませ
きっとできるから、安心した『まえ』。
何が珍しいの、そんなに『じろ』見ないでもいいでしょう/
『』に入れる単語はどういう意味ですか?
日本語達人に教えていただきたいんでしょうか
打印本文 关闭窗口 |
『』に入れる単語はどういう意味ですか?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-5 18:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 先生いらっしゃいませ 作者:猫00 2005-5-12 16:52:00)
先生いらっしゃいませ きっとできるから、安心した『まえ』。 何が珍しいの、そんなに『じろ』見ないでもいいでしょう/ 『』に入れる単語はどういう意味ですか? 日本語達人に教えていただきたいんでしょうか 作者:三四郎 2005-5-12 17:24:00)
きっとできるから、安心した『まえ』。 轻微的命令. 何が珍しいの、そんなに『じろ』見ないでもいいでしょう/ 『じろ』→『じろじろ』的略. 是个造语. 就是新发明的. 意思是傻傻的瞅, 盯盯的看. 例:変な格好をして町に出たら、とおりすがる人みんな(じろ見)していくので、気まずかった。穿了奇怪的衣服上街, 路过的人都盯盯的看我, 让我很不好意思. 綺麗だから、チョー(じろ見)しちゃいました。太漂亮了, 看呆了. 这个词只能用在口语. 作者:三四郎 2005-5-12 17:26:00)
对了, 我不是老师哦. 所以错了的话,请多多包涵. 作者:老肖 2005-5-12 17:33:00)
『まえ』为老人或成年男子常用语,接在动词过去时后,表示轻微的命令,与「~なさい」意思相当。妇女、年轻人不用。 作者:猫00 2005-5-12 17:34:00)
2目は日本語上手ですね、 感謝いたします。 肖先生ありがとうございます。
|
打印本文 关闭窗口 |