言い訳なんか聞きたくないわ。|いいわけなんかききたくないわ。

【中文解释】我不想听你的辩解。

【单词及语法解说】两人在发生误会或冲突时使用该句。

·言い訳「いいわけ」：

(1)分辩，辩解。

例：そんなことをしては言い訳が立たない。/那样做交代不过去。

(2)道歉，赔不是。

例：言い訳の手紙を出す。/发出道歉信。

本句中「言い訳」的意思为第(1)种。

·なんか：之类，等等，什么的。

·聞く「きく」：听，听到，听从。

·动词连用形+たい：想，想要。

例：酒が飲みたい。/想喝酒。

（编辑：何佩琦）