お前にわたしの気持ちなんか分かるものか。|おまえにわたしのきもちなんかわかるものか。

【中文解释】你明白我的心情吗?

【单词及语法解说】让对方明了对某件事情上自己的心情的一种表达方式。

·お前「おまえ」：你。

·気持ち「きもち」：

(1)感受，心情。

例：人の気持ちをやわらげる。/缓和别人的情绪。

(2)精神状态，胸怀，襟怀。

例：気持ちが淡白である。/胸怀坦白。

本句中「気持ち」为第(1)种意思。

·～なんか：

(1)之类，等等。

例：ことばづかいなんかもきたない。/说话也粗野。

(2)哪。

例：こわくなんかあるものか。/我哪会害怕呢。

(3)有些，好象。

例：なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。

本句中「なんか」为第(1)种意思。