女の子はちゃんと自分で自分を守れ。|おんなのこはちゃんとじぶんでじぶんをまもれ。

【中文解释】女孩子要自己保护自己。

【单词及语法解说】用于长辈对晚辈(女孩子)或关系比较密切的朋友间提醒对方(女子)保护自己时使用。

·ちゃんと：

(1)规规矩矩，照样。

例：ちゃんと座る。/端坐。

(2)按期，如期。

例：家賃を月々ちゃんと払う。/每月按期付房租。

(3)整整齐齐，整洁。

例：ちゃんと並ぶ。/排列整齐。

(4)完全，早就。

例：切符はちゃんと買ってある。/票早已买好。

本句中ちゃんと为第(1)种意思。

·守れ：「守る」的命令型。

命令型接续：

(1)五段动词：动词词尾变成其所在行的え段字。

(2)一段动词：把动词词尾中的る变成ろ或よ。

(3)サ变动词：「する」变成しろ或者「せよ」。

(4)カ变动词：くる变成こい。