私はどうでもいいけど。|わたしはどうでもいいけど。

【中文解释】随便/无所谓/都可以。

【单词及语法解说】向对方表达对这件事情或物品的无所谓的态度。

·どうでもいい：无所谓，随便，怎么都好。含有漠不关心、爱答不理的意思。

·けど：

接续助词「れど」的用法：

(1)表示相反的逆接。

例：汉字は読めるけど、書けません。/字能念，但写不了。

(2)表示并列的意思。

例：顔も綺麗ですけど、学問もあります。/人长得漂亮，知识也渊博。

(3)表示对照、对比的用法。

例：日本語が好きだけど、ドイツ語が好きではない。/喜欢日语，不喜欢德语。

(4)用来表示缓和语气或展开话题。

例：これを貸して頂きたいんですけど。/我想借一下这个。

终助词「けど」的用法：

(1)以“～いい(のだ)けど”的形式表示愿望的用法。

例：日本に留学できるといいんだけど。/如果能去日本留学就好了。

(2)表示缓和语气、省略的用法。

例：お話があるんですけど。/我有话想对你说。

本句中的「けど」为终助词，起缓和语气、省略的作用。