君の腕前には恐れ入った。|きみのうでまえにはおそれいった。

【中文解释】你真有本事，太佩服你了。

【单词及语法解说】在对对方表示钦佩时使用。

·腕前「うでまえ」：本事，能力，才干。

例：腕前を見せる。/施展本领。

·恐れ入る「おそれいる」：

(1)真对不起，实在不敢当，实在不好意思，非常感激。

例：恐れ入りますが、その窓を開けてくださいませんか。/麻烦你，请把那个窗给开开好吗?

(2)佩服，认罪，服输。

例：誤りを指摘されて恐れ入った。/被指出错误来，令人折服。

(3)吃惊，感到意外。

例：あれで学者だというから恐れ入るね。/那样人还说是个学者，可真不敢恭维。

(4)为难，吃不消。

例：彼の毎度の長話には恐れ入ったよ。/他总是说起来没完没了，可真叫人吃不消。

本句中恐れ入る为第2种意思。