あの人はいつもきついことばかり言っていますが、あれでなかなか優しいところもあるんですよ。/あのひとはいつもきついことばかりいっていますが、あれでなかなかやさしいところもあるんですよ。

【中文解释】 别看他说话挺严厉的，其实他心眼还是挺好的。

【单词及语法解说】 此句主要在用于评论别人时用到。

·ばかり：

(1)左右，上下，大概的程度。

例：五千円ばかりある。/有五千日元左右。

(2)只，仅，表示限定。

例：自分のことばかり言う。/只谈自己的事情。

(3)刚刚，刚才。

例：今、来たばかりです。/刚到。

本句中ばかり为第2种意思。

·きつい：

(1)费力的，吃力的。

例：きつい仕事。/吃力的工作。

(2)强烈的，刚烈的。

例：きつい目つき。/严厉的眼神。

(3)严格的，严厉的。

例：きつい山道。/难走的山路。