その絵のすばらしさは、とても言葉で表せるものではない。/そのえのすばらしさは、とてもことばであらわせるものではない。

【中文解释】 那幅画的精彩之处是很难用言语表达的。

【单词及语法解说】 赞美某物品的精妙之处时使用。

·とても：

(1)(后接否定)无论如何也，怎么也。

例：私にはとてもできない。/我怎么也办不到。

(2)很，非常。

例：とても面白い。/非常有趣。

本句中とても为第1种意思。

·表す「あらわす」：

(1)表现，表露出来。

例：怒りを顔に表す。/面露怒色。

(2)表达，表现出想法、意志。

例：自分の考えを文章に表す。/把自己的想法表达在文章中。

本句中表す为第2种意思。