闇が深ければ深いほど夜明けは近い。|やみがふければふかいほどよあけはちかい 。

【中文解释】 黑暗愈深，黎明则愈近。

【单词及语法解说】 该句在某人深陷苦难中别人安慰鼓励他时使用。

·闇「やみ」：

(1)黑暗，黑夜。

例：闇に乗じて敵に攻めいる/趁天黑进攻敌人。

(2)无数，糊涂，辨别不清。

例：父をなくして、先は闇だ。/丧失了父亲，将来不知怎么办才好。

(3)黑暗。

例：前途はまったくの闇だ。/前途一片黑暗。

(4)黑市，黑市交易，黑货。

例：闇でもうける。/搞黑市赚钱。

本句中闇为第1种意思。

·……ば……ほど：越……越……。

例：思えば思うほど切ない。/越想越悲伤。

·夜明け「よあけ」：天亮的时候，拂晓，天明，黎明。

例：夜明けは近い。/天快要亮。