打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语学习:最繁忙的人有最多的时间(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江小D 点击数 更新时间:2014-7-3 9:29:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

一番多忙な人間が一番多くの時間をもつ。/いちばんたぼうなにんげんがいちばんおおくのじかんをもつ。


【中文解释】 最繁忙的人有最多的时间。


【单词及语法解说】 越是忙的人,因为所有时间都去做事去了,所以就没有浪费时间,也就等于说他拥有了更多时间。


·一番「いちばん」:最、第一。


例:一番列車。/第一班列车。


·多忙「たぼう」:繁忙、忙碌。


例:多忙をきわめる。/忙得不可开交。


·持つ「もつ」:


(1)持,拿着。


例:荷物を持つ。/拿行李。


(2)带,携带。


例:ハンカチを持つ。/带手帕。


(3)有,拥有。


例:土地を持つ。/拥有土地。


本句中持つ为第3种意思。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口