よくあんないい奥さん見つけたなあ!|よくあんないいおくさんみつけたなあ!

【中文解释】能找到这么好的太太真是好福气啊!

【单词及语法解说】去某人家里做客，某人的妻子把家料理的很好或者做了一桌美食的情况下使用。

·よく：

(1)认真的，仔细的。

例：良く考えた上で。/仔细考虑之后。

(2)充分地，热情地，好好地，很好地。

例：君はほんとうに良くやった。/你干得真好。

(3)常常地，动不动就。

例：良く映画を見に行く。/常去看电影。

本句中よく为第2种意思。

·奥さん：对别人的妻的尊称，对女主人或年纪稍长的妇女的称呼。

例：きれいな奥さんだね。/你妻子真漂亮啊。

·見つける：

(1)看到，找到，发现。

例：人ごみの中で友人を見つける。/在人群中看到朋友。

(2)看惯，眼熟。

例：あまり見つけない顔。/不常见的面孔。

本句中見つける为第1种意思。