打印本文 关闭窗口 |
日语学习:不要说话,听我(中日对照)
|
作者:未知 文章来源:沪江小D 点击数 更新时间:2014-7-3 9:29:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
話をしないで黙って聞いてください。|はなしをしないでだまってきいてください。 【中文解释】不要说话,听我讲。 【单词及语法解说】老师训斥学生或上级训斥下级的时候。 ·しないで:不做某事。 例:勉強しないで、私と一緒に遊ぼうよ。/别学习了,来和我一起玩儿吧。 ·黙る「だまる」: (1)不说话、不作声、沉默。 例:黙って本を読む。/不作声地看书。 (2)不问不管,不理。 例:黙っていても1万円には売れる。/不费劲就可以卖一万日元。 本句中黙る为第1种意思。 ·ください:请求、要求。 例:もう一度説明して下さい。/请再说明一次。
|
打印本文 关闭窗口 |