挑戦しないで諦めたら、一生後悔するよ。|ちょうせんしないであきらめたら、いっしょうこうかいするよ。

【中文解释】不挑战就放弃的话，会后悔一生的。

【单词及语法解说】在面临一个有挑战性的任务时说的话。

·ないで(接续助词)

接续：只能前接动词及同型助动词未然形后。

1、表示关连性动作的并列性中顿。

例：名前を書かないで、番号を書いてください。/请不要写名，要写号。

2、表示同一主体行为的伴随状态。

例：彼は誰にも一言も言わないで出発した。/他没向任何人打一声招呼就出发了。

3、表示后项成立的原因、理由等顺态条件。

例：先だってはお目にかかれないで、残念でした。/上次没能见到您，真遗憾。

4、表示前项内容不成立的条件下，后项内容依然成立的逆态条件。

例：あまり出かけないで、よく世間のことを知っている。/不太出门却了解社会上的事。

5、用ないでも的形式，表示后项内容不需要某个条件仍然成立。

例：復習しないでもちゃんとできる問題が多い。/有许多题即使不复习也能做上。

6、后续补助用言，构成合成谓语。

例：彼には何も聞かないでもらいたい。/请你什么也别问他。

7、用于句末，类似于终助词，也可以看作是ないでくれ、ないでください的省略。表示口气委婉的禁止。

例：私をおいてきぼりにしないで。/请不要撇下我。

本句中ないで为第2种意思。