今までの努力が台無しだ。|いままでのどりょくがだいなしだ。

【中文解释】至今为止的努力都白费了。

【单词及语法解说】这句话是在努力做某事却失败了的时候使用。

·今まで「いままで」：至今，到如今。

例：これは今までの成果だ。/这是至今为止的成果。

·台無し「だいなし」：弄坏，糟蹋，断送。

例：彼の一生を台無しにしてしまった。/把他的一生断送掉了。