原作は海外にもファンが多く、アジア諸国を中心に人気が出た。|げんさくはかいがいにもふぁんがおおく、あじあしょこくをちゅうしんににんきがでた。

【中文解释】原作在国外也有很多爱好者，在亚洲各国都非常有人气。

【单词及语法解说】该句是在提到某个著作或某个作品时对它的高度评价。

·ファン ：迷，狂慕者。

例：人気俳優がファンにもみくちゃにされる。/红演员被戏迷挤得一塌糊涂。

·……を中心に：以……为中心，以……为重点，围绕着……

例：そのグループは山田さんを中心に作業を進めている。/那个小组以山田为中心进行着操作。

·人気が出る「にんきがでる」：有人气。

例：そのバンドは最近すごく人気が出た。/那个乐队最近很有人气。