作者：cba2008 2005-5-10 22:08:00)
求教！
昨天，是我分到营业部的第一天．怎么翻？
打印本文 
关闭窗口 昨天，是我分到营业部的第一天．怎么翻？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求教！
求教！
作者：三四郎 2005-5-10 22:37:00)
这么短,且简单的,你应该试着自己翻一下. 要不然怎么叫学习.
作者：cba2008 2005-5-11 21:07:00)
是：昨日は、私が営業部に配属される第一日でした
或いは、"昨日は、私が営業部に配属された第一日です”
または、" 昨日が私は営業部に配属された第一日でした"
正しいのはどちですか？私は新人なので分からない所は、一杯で、教えて頂けないでしょうか？
作者：sinjiok 2005-5-11 22:43:00)
"昨日は、私が営業部に配属された第一日目でした。”
"昨日は、私が営業部に配属された初日でした。”
作者：cba2008 2005-5-12 19:13:00)
sinjiok先生、ありがとう！すこくいい勉強になりました、
作者：sinjiok 2005-5-12 21:28:00)
不客気。
打印本文 关闭窗口