1、生きている間になぜ長時間眠る必要があるのか、死ねばいくらでも眠れるものを。

生前何必久睡，死后自会长眠……

2、頭を叩いて解決します。胸を叩いて保証します。尻を叩いて遁走します。

拍脑袋决策，拍胸脯保证，拍屁股走人。

3、小さい頃、自分が大きくなればこの世界を救えると思いました。でも大きくなった今、世界は私を救えないことを発見しました。

小时候我以为自己长大后可以拯救整个世界，等长大后才发现整个世界都拯救不了我……

4、たとえ私が雄のヒキガエルであったとしても、雌のヒキガエルを娶りません。

我就算是一只癞蛤蟆，我也决不娶母癞蛤蟆。

5、若い頃わたしたちはいつも鏡に向かっておどけたものです。年老いた今、鏡に向かって顔の皮を引っ張っています。

年轻的时候，我们常常冲着镜子做鬼脸;年老的时候，镜子算是扯平了。

6、回転木馬はこの世で最も残酷な遊具だ。互いに追いかけっこしても悲しいことに間隔を永遠に縮めることはできない。

旋转木马是这世上最残酷的游戏，彼此追逐，却永远隔着可悲的距离。