打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

"公司的业务发展蒸蒸日上"这句话用自谦语怎么说?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-5 15:44:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 问一个自谦语

作者:foxonchn 2005-5-9 14:35:00)

问一个自谦语
"公司的业务发展蒸蒸日上"这句话用自谦语怎么说?
作者:tonyfoxdemon 2005-5-9 15:45:00)


日増しに繁栄する.
作者:cba2008 2005-5-9 20:54:00)


当社の業務がますます発展して参ります
作者:shichua 2005-5-9 21:30:00)


弊社の営業がますます発展してまいります。
作者:老肖 2005-5-10 0:08:00)


如果对外单位的人说,最好说成:

うちの会社はまあどうにかうまくいっているけど。/我公司,好歹还过得去。

这才叫谦虚。这才符合日本人的说话风格。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口