作者：patty05jp 2005-5-8 4:56:00)
[求助]几个片假名什么意思?
1 ビジネスマッチング
２ カダラッシュか
３ プラザ
４ エネルギー
５ サイクル
６ クト
请各位老师多多指教拉!!非常感谢~!!
打印本文 
关闭窗口 [求助]几个片假名什么意思?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]几个片假名什么意思?
[求助]几个片假名什么意思?
作者：黎琳 2005-5-8 8:51:00)
|
1 ビジネスマッチング 意思是：商务撮合配对 ２ カダラッシュか ３ プラザ意思是：广场 ４ エネルギー意思是：能源 ５ サイクル意思是：周；周期 ６ クト意思是：突然 |
作者：amao 2005-5-8 9:16:00)
|
1 ビジネスマッチング(business matching) ：商务竞争 ５ サイクル：周；周期; 循环 |
作者：tonyfoxdemon 2005-5-8 11:58:00)
以下是引用amao在2005-5-8 9:16:00的发言：
|
1 ビジネスマッチング(business matching) ：商务竞争 ５ サイクル：周；周期; 循环 |
这里的matching不是竞争的意思，二是配对，匹配的意思。。
另外第二个单词是法国的地名。。。。搂住这个帖子前几天不是已经回过了么？怎么又发上来了？
作者：patty05jp 2005-5-8 14:11:00)
谢谢楼上三位的帮助!
还有前几天我问的是メソテナンス、 并不是ビジネスマッチング
怎么这两个意思都是business matching呢??
意思都完全一样的吗?
打印本文 关闭窗口