[求助]几个片假名如何翻译?

[求助]几个片假名如何翻译?

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-5 15:20:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]几个片假名如何翻译?

作者：patty05jp 2005-5-7 0:44:00)

[求助]几个片假名如何翻译?

1 マーケィング

2 メソテナソス

3 サポート

4 ビジネスマッチング

5 シフト

6 フランス

7 カダラッシュか

还要请大家来帮忙,非常感谢!!

作者：tonyfoxdemon 2005-5-7 1:00:00)

以下是引用patty05jp在2005-5-7 0:44:00的发言：

1 マーケィング marketing 市场营销

2 メソテナソス business matching

3 サポート　support 支持,支援

4 ビジネスマッチング

5 シフト shift 转换，更换

6 フランス France 法国

7 カダラッシュか

还要请大家来帮忙,非常感谢!!

作者：sinjiok 2005-5-7 1:18:00)

カダラッシュ　Cadarache 　フランスに有る都市の名前??

ビジネスマッチング Business Matching　ビジネスの適合性?

マーケティング　marketing 市场营销

メソテナソス　めそてなそす　錯誤??

メンテナンス　めんてなんす　Maintenance　保守点検

[1] [2] [下一页]

打印本文