勉強と習うとまなうの問題
勉強と習うとまなうの区別は何ですか、皆さん教えてください？

清参照

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=32024&page=6

应该是:

勉強する,  習う,  学ぶ（并非まなう)

都有学习的意思,但用法有些不同.

勉強する: 积极努力地用功学.

習う: 还有练习的意思.

学ぶ: 有模仿学的意思.比如"学雷锋",只能说「雷鋒に学ぼう」。

这些词的区别只有自己慢慢体会,看多了也就会用了.说得很粗略,不好意思喽.