作者：haf 2005-5-4 8:14:00)
モータがいきおいよく回る
モータがいきおいよく回る.
是什么意思？
いきおいよく是如何解释？
[此贴子已经被作者于2005-5-4 8:35:44编辑过]
打印本文 
关闭窗口 いきおいよく是如何解释？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: モータがいきおいよく回る
モータがいきおいよく回る
作者：sinjiok 2005-5-4 10:45:00)
勢い良く ( 好く ) 回る
１．高速回転する。
２．順調 ( 好調 ) に回転する。
モーター ( の 回転子 )が、高速回転する。
モーター ( の 回転子 )が、順調 ( 好調 ) に回転する。
勢いが悪い ( 無い ) － 低速
－ 不調
いきおいよく是如何解释？
よく － 好、顺利的、顺畅的 smooth
[此贴子已经被作者于2005-5-4 10:52:52编辑过]
作者：kasumi119 2005-5-4 11:15:00)
いきおい 勢い： 气势,劲头
流れが勢い：流速很猛
打印本文 关闭窗口